-
1 относящийся к религии
General subject: religiousУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к религии
-
2 не относящийся к религии
General subject: unreligiousУниверсальный русско-английский словарь > не относящийся к религии
-
3 относящийся к некатолическим церквям христианской религии
adjgener. akatholischУниверсальный русско-немецкий словарь > относящийся к некатолическим церквям христианской религии
-
4 относящийся к истории религии
adjrelig. religionsgeschichtlichУниверсальный русско-немецкий словарь > относящийся к истории религии
-
5 religious
rɪˈlɪdʒəs
1. прил.
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви) Ant: secular
1.
2) а) верующий, набожный, религиозный Ant: irreligious б) благоговейный ∙ Syn: devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential Ant: impious, irreverent
3) монашеский Syn: monastic
1.
4) добросовестный, скрупулезный, тщательный;
строгий Syn: conscientious, scrupulous, thorough
1.
2. сущ. монах Syn: clergyman, divine монах, монахиня( собирательнле) монахи, монашество (the *) верующие религиозный, относящийся к религии - early * beliefs религиозные представления в древности - a * ceremony религиозный обряд верующий, религиозный - he is not * он не верит в бога добросовестный, строгий - * exactitude скрупулезная точность - * neatness невероятная аккуратность неукоснительный( о выполнении или уплате долга и т. п.) ;
дотошный - to take * care of smth. неукоснительно /дотошно/ заботиться о чем-л. монашеский - * house монастырь - * habit монашеское платье - * order монашеский орден благоговейный religious благоговейный ~ верующий, набожный ~ добросовестный, скрупулезный ~ (pl без измен.) монах ~ монашеский ~ религиозныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religious
-
6 dini
прил.1. религиозный:1) относящийся к религии. Dini bayram религиозный праздник, dini qurumlar религиозные организации2) связанный с исполнением предписаний религии. Dini adətlər (ayinlər) религиозные обряды, dini tərbiyə религиозное воспитание, dini hiss религиозное чувство, dini xurafat религиозные предрассудки3) проникнутый религией; духовный, связанный с религией, с богослужением. Dini kitablar духовные книги, dini ədəbiyyat духовная литература -
7 unreligious
не относящийся к религии, не связанный с религией;
светский, мирской - * education светское образование( редкое) нерелигиозный, неверующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreligious
-
8 religious
1. [rıʹlıdʒəs] n (pl без измен.)1) монах, монахиня2) собир. монахи, монашество3) (the religious) верующие2. [rıʹlıdʒəs] a1. 1) религиозный, относящийся к религии2) верующий, религиозный2. 1) добросовестный; строгий2) неукоснительный (о выполнении или уплате долга и т. п.); дотошныйto take religious care of smth. - неукоснительно /дотошно/ заботиться о чём-л.
3. монашеский4. поэт. благоговейный -
9 unreligious
[͵ʌnrıʹlıdʒəs] a1. не относящийся к религии, не связанный с религией; светский, мирскойunreligious education - светское /не религиозное/ образование
2. редк. нерелигиозный, неверующий -
10 религиозный
gottgläubig, religiös; fromm ( набожный); Religions- (опр. сл.) ( относящийся к религии) -
11 религиозный
-
12 religious
[rɪ'lɪdʒəs]1) Общая лексика: благоговейный, верующий, добросовестный, духовный, монах, монахиня, монашеский, набожный, относящийся к религии, религиозный, скрупулёзный, (the religious) верующие2) Собирательно: монахи, монашество3) Религия: верующие4) Музыка: религиозный орден5) Христианство: вероисповедный, религиозный обряд -
13 unreligious
[ˌʌnrɪ'lɪdʒəs]1) Общая лексика: мирской, не относящийся к религии, не связанный с религией, светский2) Религия: неверующий, нерелигиозный -
14 божественный
-
15 религиозный
-
16 θρησκευτικός
η, ό[ν]1) религиозный, относящийся к религии;θρησκευτική τελετή — религиозный обряд;
θρησκευτική συνείδηση — религиозное сознание;
2) верующий, набожный, религиозный;θρησκευτική πίστη — верование;
θρησκευτική ελευθερία — свобода вероисповедания
-
17 religioso
1.1) религиозный, относящийся к религии2) религиозный, набожный3) церковный2. м.* * *сущ.общ. благоговейный, монашеский, точный, церковный, монах, верующий, добросовестный, набожный, религиозный, священнослужитель, скрупулёзный -
18 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical -
19 религиозный
1) ( относящийся к религии) religioso2) ( набожный) pio, religioso* * *прил.религио́зные обряды — riti m pl
* * *adjgener. religioso -
20 unreligious
См. также в других словарях:
РЕЛИГИЯ — (лат. religio, от предл. re, и ligare связывать). Отношение, которым человек признал себя связанным с невидимым миром. Вероисповедание, вера, вообще признание и почитание Бога. Религия естественная. Религия, основывающаяся на побуждениях сердца и … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЛИГИОЗНЫЙ — (лат., от religio). 1) относящийся к вере, к религии. 2) набожный, богобоязливый, благочестивый, благоговейный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЛИГИОЗНЫЙ лат. religiosus, от religio, исповедание… … Словарь иностранных слов русского языка
Вероучение — Имена существительные АТЕИ/ЗМ, безве/рие, неве/рие, устар. афеи/зм, разг. безбо/жие. Отсутствие веры в Бога и сверхъестественные силы, а также учение, основанное на неверии в Бога. ВЕ/РА, рели/гия, це/рковь, книжн. вероиспове/дание,… … Словарь синонимов русского языка
боже́ственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. ф. книжн. прил. к божество. Но лишь божественный глагол До слуха чуткого коснется, Душа поэта встрепенется, Как пробудившийся орел. Пушкин, Поэт. 2. только полн. ф. Относящийся к религии; церковный.… … Малый академический словарь
БОЖЕСТВЕННЫЙ — БОЖЕСТВЕННЫЙ, божественная, божественное; (кратк. мужск. не употр.) божественна, божественно. 1. прил. к божество (книжн.). 2. Относящийся к религии, церковный (разг.). Старик бросил читать божественные книги. 3. Необычайный, изумительный,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬНОДУМЕЦ — ВОЛЬНОДУМЕЦ, вольнодумца, муж. (перевод франц. libre penseur) (устар.). Свободомыслящий; человек, скептически относящийся к религии или к господствующим идеям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЖЕСТВЕННЫЙ — БОЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к религии, церковный. Божественные книги. 2. Очаровательный, прекрасный. Б. голос. | сущ. божественность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУХОВНЫЙ — ДУХОВНЫЙ, ая, ое. 1. см. дух 1. 2. Относящийся к религии, к церкви. Духовная музыка. Д. стих. Духовная академия. Духовное училище. Из духовного звания (из духовенства). Духовное лицо (служитель культа). 3. духовная, ой, жен. То же, что завещание… … Толковый словарь Ожегова
божественный — ая, ое; боже/ствен, енна 1) полн. ф. Относящийся к религии, Богу; церковный. Божественная литургия. Божественные книги. 2) перен., разг. Обладающий притягательной, покоряющей силой, вызывающий чувство восхищения. Божественный голос. Божественная… … Популярный словарь русского языка
божественный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. только полн. Книжн. к Божество и Бог (1 2 зн.). Б ые силы (силы добра). Б ое откровение (о Библии). 2. только полн. Относящийся к религии; церковный. Б ые книги. 3. Разг. Прекрасный, дивный. Б. голос. Б ая… … Энциклопедический словарь
божественный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. божественно, божественность 1) только полн.; книжн. к божество и Бог 1), 2) Б ые силы (силы добра) … Словарь многих выражений